Svet se raspada, a mi možemo da èujemo samo o njegovom pušenju.
Il mondo va a rotoli e si sente parlare solo del Pompinogate.
Ne radi se samo o tome.
Non e' solo quello che e' successo con Tank.
Mona, nikad nisam govorio o losim djacima samo o losim ocenama.
Mona, io non ho mai parlato di studenti scarsi, ma di voti bassi.
Ovde se ne radi samo o seksu.
Non e' solo per il sesso.
Ne radi se samo o seksu.
Non si tratta solo di sesso per me.
Radilo se samo o novcu, brate.
E' tutta una questione di soldi, fratello.
Ne radi se samo o njoj, zar ne?
Pero' non si tratta solo di lei, vero?
Nakon toga Patrik je mogao da prièa samo o koledžu i životu u buduænosti svih njih.
Dopo di che, Patrick parlo' solo di college e del futuro.
Ne radi se samo o meni.
Non ci sono solo io, in gioco.
Razmišlja samo o mekom krevetu i toplom ognjištu od kad je zakoraèio preko praga.
Non pensava ad altro che al suo letto morbido e al suo culo al caldo sin da quando ha fatto il primo passo fuori di casa.
Da li ti samo o tome brineš?
Non pensi ad altro che a quello?
Još otkako sam te video na vrhu one planine, mislio sam samo o ovome.
Penso a questo da quando ti ho vista su quella montagna.
Ne prièam samo o demo snimku, Stiv.
Non sto parlando della demo, Steve.
Oskar Vajld je rekao isto, samo o zavođenju.
Oscar Wilde diceva la stessa cosa dell'amore.
Najl Ferguson: Ja zapravo ne govorim samo o usponu istoka; Govorim o usponu svega što nije zapad, što uključuje i Južnu Ameriku.
Niall Fergusson: In realtà non sto parlando solo dell'ascesa dell'Oriente; sto parlando dell'ascesa di tutto il resto, e include il Sudamerica.
u celokupnoj medicini. Ne radi se samo o pozitivnom uticaju pilula na vaše rezultate i bol koji osećate. Tiče se i naših verovanja i očekivanja,
Si tratta delle nostre convinzioni e delle nostre aspettative. Si tratta del significato culturale del trattamento.
Ali ne radi se samo o brojkama, već i o samim ljudima.
Ma non si tratta solo di numeri, si tratta anche di persone.
Razmišljajući o moći, ljudi obično misle samo o testosteronu jer se tu radi o dominaciji.
Pensando alla forza, la gente tende a pensare solo al testosterone, perché è collegato al dominio.
Ne radi se samo o mnogo ljudi, radi se o zaista raznolikoj grupi ljudi iz širokog spektra godina, od 18 do kasnih 80-ih, širokog spektra prihoda, nivoa obrazovanja, ljudi koji su venčani, razvedeni, udovci, itd.
E non è solo vasto numero di persone, è un gruppo molto eterogeneo, persone di diversa età, dai 18 anni agli ultraottantenni, un'ampia fascia di reddito, livello di istruzione, persone che sono sposate, divorziate, vedove, ecc.
Zato blogujem i tvitujem ne samo o datumima turneje ili novom spotu, već o našem radu, umetnosti, našim strahovima, mamurlucima, greškama i tako upoznajemo jedni druge.
quindi con il blog e twitter non solo delle date dei miei tour e dei miei nuovi video ma sul mio lavoro, la mia arte, le nostre paure e le nostre sbronze, i nostri errori, e così ci vediamo l'un l'altro.
I dok mislite o posledicama te činjenice, postaje zaista teško sakriti se od ovoga, jer između ostalog ne radi se samo o elektronskim tetovažama i prepoznavanje lica postaje veoma dobro.
E mentre pensate alle conseguenze di tutto questo, diventa sempre più difficile nascondersi da questa roba, perché non si tratta solo di tatuaggi elettronici, si tratta della ricognizione facciale che sta diventando molto precisa.
Međutim, ne radi se samo o utvrđivanju i prizivanju memorije.
Tuttavia non si tratta semplicemente di deporre la memoria per poi richiamarla.
Sad, najčešća interpretacija, koju ćete naći u svim psihijatrijskim udžbenicima, jeste frojdovska, i glasi da je taj momak - i isti argument se da primeniti i na žene, da znate - ali ja ću da pričam samo o momcima
Ora, l'interpretazione più comune che si trova in tutti i manuali di psichiatria, è una visione freudiana, e cioè che questo tizio -- la stessa cosa vale per le donne, ma parlerò solo di uomini -
Takođe se ne radi samo o mom spasenju.
Non si tratta di salvare me stessa.
Možemo da postavljamo ovakva pitanja, usput, ne samo o bogatstvu.
Possiamo fare queste domande, non solo per la ricchezza.
uzima maha. Ne radi se samo o abortusu.
Ma questo non è solo per l'aborto.
Ne radi se samo o tome šta jedete, već i o teksturi hrane, o tome kada jedete i koliko jedete.
E non è solamente cosa mangiate ma anche la consistenza del cibo, quando mangiate e la quantità di ciò che mangiate.
Ili se zapravo radi samo o aerobnim vežbama, dopremanju kiseonika u mozak?
O si tratta più in generale di attività aerobica, di portare ossigeno al cervello?
Majkl Grin: Ovo je važna tačka, to je veliki zaokret u prioritetima - ne radi se više o siromašnim zemljama i samo o siromaštvu.
Michael Green: Questo è un punto importante, è un grande cambiamento di priorità. Non si tratta più solo di Paesi poveri e di povertà.
Ovde se ne radi samo o poboljšanju medicinske nege za žene.
Non si tratta solo di migliorare l'assistenza sanitaria per le donne.
Ne radi se samo o određenom višem zvaničniku koji je umešan u skandal.
Non si parla di un leader politico in particolare al centro di uno scandalo.
Danas želim da pričam samo o autonomiji.
Oggi io voglio parlare solo dell'autonomia.
Kada se zemlje nađu sve zajedno na mestu kao što je Kopenhagen, ne treba da raspravljaju samo o CO2.
Quando le nazioni si riuniscono in posti come Copenhagen, non dovrebbero parlare solo di CO2.
Međutim, ne pričam samo o islamu;
Ma non sto parlando solo dell'Isam.
Ne radi se samo o pet godina. To su dugoročna ulaganja.
Non sono investimenti a cinque anni. Sono a lungo termine.
1.8964869976044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma non si tratta solo del lavoro. 